cbs - 63 - por i para, cd

Coffee Break Spanish 63


por:
- gracias por
- cambiar por

Pora dnia:
mañana por la mañana
- por la mañana - rano
Voy al mercado por la mañana. - idę do marketu rano 
- por la tarde - po południu
Por la tarde voy a la piscina.
- por la noche - wieczorem
Por la noche, duermo.

Vamos en coche. - jedziemy samochodem

Wysyłamy coś:
- por avión - samolotem
- por tren - pociągiem
Enviamos esta carta por avión.
Voy a pie. - Idę na piechotę 
- por correo - pocztą  - por correo electrónico, por e-mail - emailem
- por fax
- (hablar) por teléfono

Przez, wzdłuż:
- por la calle - ulicą (np. szedłem) - por las montanas - przez góry - por las playas - wzdłuż plaż (Caminamos por las playas durante las vacaciones. )
- por un túnel - przez tunel
- por aquí, por ahí
- por todas partes - wszędzie 
- por todos partes el mundo
- por todo el mundo

W imieniu, za kogoś:
lo hago por ti - robię to za Ciebie.
lo hago por amor - robie to z miłości
canto por mi amigo - śpiewam za przyjaciela (bo np. boli go gardło i nie może)
Voy a cantar una canción por Antonio. - Śpiewam piosenkę za Antonio.
Voy a cantar una canción para Antonio. - Śpiewam piosenkę dla Antonio.
Voy comprar un regalo por mi padre para. - Kupuję prezent w imienu taty.
Voy comprar un regalo para mi padre para.  - Kupuję prezent dla taty.


Test - por czy para?
1. Dziękuję za prezent. por
2. Czy możesz wymienić tamten zegarek na ten? por
3. Dla mnie kawa. para 4. Robię to dla brata, bo on jest chory. por 5. Wysyłam to emailem. por
6. Jadę do Hiszpanii, żeby uczyć się hiszpańskiego. para
7. Zaśpiewam piosenkę dla Antonio. para