cbs - 40 - dialog o językach

Coffee Break Spanish 40


Mark: Bueno, Alfonso ¿Qué idiomas hablas?
Alfonso: Bueno. Yo soy español, a sí qué hablo español y un poquito de ingles. Więc, jestem hiszpanem więc mówię po hiszpańsku i troszkę po angielsku.
Mark: ¿Y es importante para ti hablar otros idiomas?
Alfonso: Para mi particularmente sí, porque trabajo en turismo y a mí me exigen hablar inglés. Dla mnie szczególnie tak, bo pracuję w turystyce i jest ode mnie wymagany angielski. 
Mark: ¿Estudiaste en inglés en el colegio? Studiowałeś anielski w podstawówce? 
Alfonso: Sí, es obligatorio. En España es obligatorio estudiar inglés en el colegio y en el instituto, también. W Hiszpanii jest obowiązkowy angielski w s.p. i też w szkole średniej.
Mark: ¿Entonces, a qué edad se empieza a estudiar una idioma aquí en España? W jakim wieku się zaczyna uczyć języka?
Alfonso: Cuando yo era pequeño, hace veinte años, empezábamos a estudiar inglés con ocho o nueve años, ahora se empieza antes, quizá con seis años. Kiedy byłem mały, 20 lat temu, zaczynaliśmy uczyć się angielskiego od 8-9 lat, teraz zaczyna się wcześniej, chyba od 6 lat. 
Mark: ¿Y piensas tu qué esto es importante? Myślisz, że to ważne?
Alfonso: Sí. Claro que sí es importante. Tenemos que entendernos, no? Jasne, że tak. Musimy się tu rozumieć.
Mark: ¿En España si hablan otros idiomas también?
Alfonso: Si. Además del español en Gálica se habla al Gallego, en el país Basco - basco, en Cataluña - catalán, en Valencia - valenciano y en las Islas Baleares - baleara. Son muchos otros idiomas.
Mark: ¿Y también han venido muchas personas a vivir en España? Czy dużo ludzi przybyło mieszkać w Hiszpanii?
Alfonso: Sí, especialmente en los últimos años ha venido mucha gente de Europa, de África, de muchos sitios. Por eso ahora en España se hablan muchos otros idiomas, como inglés, como alemán, francés, árabe, ruso. Tak, szczególnie w ostatnich latach przyjechało dużo ludzi z Europy, Afryki i wielu miejsc. Dlatego też w Hiszpanii ludzie mówią wieloma językami, po angielsku, niemiecku, francusku, arabsku, rosyjsku.
Mark: Muy bien. Pues, muchas gracias, Alfonso.
Alfonso: Gracias a ti, hasta ahora.