cbs - 30 - powtórki, dialogi

Coffee Break Spanish 30


Mark: ¿Qué tal estás?
David: Muy bien.
Mark: - ¿Cómo te llamas?
David: David
Mark:  y David ¿De dónde eres?
David: Somos de Sevilla
Mark:  Muy bien, y dime una cosa ¿Quién va a ganar esta tarde?  Powiedz mi jedną rzecz: kto wygra tego wieczoru?
David: es que... pues, no lo tengo muy claro. Creo yo que va a ganar el Sevilla como doce o trece a cero. Más o menos. Nie mam pewności, myśle że wygra Sevilla 12 albo 13 do zera. Miej więcej.



Mark: Bien, vengo aquí  ¿Estamos con...? 
Miguel: con Miguel
Mark: ¿con Miguel y?
Beatriz: Beatriz
Mark: y es la primera vez que estáis aquí en Escocia? Czy to pierwszy raz, kiedy jesteście w Szkocji?
Miguel: Sí, es la primera vez que hemos venido a Escocia.
Mark: Y qué tal?
Miguel: Muy bien. Ayer buen tiempo, hoy la lluvia... pero muy bien, muy bien. Todo estupendo: la ciudad muy limpita, la gente amable, todo bien. Bardzo dobrze, wczoraj była ładna pogoda, dzisiaj deszcz, ale bardzo dobrze, bardzo dobrze. Wszystko wspaniałe: miasto czyściutkie, ludzie uprzejmi, wszytsko dobrze.
Mark: Y una pregunta más: ¿Quién va a ganar?
Miguel: ¡El Sevilla! ¡El Sevilla!
Mark: ¿Sin duda? ¿Sin duda? Bez wątpliwości?
Miguel: ¡Sin duda! ¡Sin duda!


 

¡venga!	dawaj!
gol	gol
el árbitro	sędzia
árbitro casero	sędzia kalosz
eso es fuera de juego	spalony (dosłownie: jest poza grą)
cámpeones	mistrze

Kara: ¡Hola! ¿Es muy importante el fútbol en España?
Alfonso:  Sí, es el deporte más importante en España, igual que en el Reino Unido. podobnie jak w Wielkiej Brytanii 
Kara: ¿Cuáles son los equipos más importantes?
Alfonso:  Bueno, supongo que el Madrid y el Barcelona. Przypuszczam, że Madryt i Barcelona.
Kara:  Además de ver los partidos de fútbol en la televisón. ¿Van muchos españoles a los partidos en los estadios? Jeśli chodzi o oglądanie meczy w tv: czy dużo Hiszpanów chodzi oglądać mecze na stadion?
Alfonso:  Sí, realmente esto es muy parecido también al Reino Unido. Las ciudades donde juegan los equipos más importantes casi siempre llenan los estadios, como por ejemplo Madrid, Barcelona, Sevilla etc. Tak naprawdę jest bardzo podobnie jak w UK. Miasta, w których grają najważniejsze drużyny prawie zawsze mają wypełnione stadiony, np w Madrycie, Barcelonie, Sevilli.