cbs - 35 - dialog w biurze turystycznym

Coffee Break Spanish 35



Mark y Kara: ¡Hola!
Hombre: ¡Hola! Buenos días. ¿En que puedo ayudarles? W czym mogę pomóc?
Kara: Necesitamos alguna información sobre la ciudad. Potrzebujemy jakichś informacji o mieście. 
Hombre: Bueno. ¿Ya tienen un mapa de la ciudad? Dobrze. Mają państwo mapę miasta?
Kara: No, no tenemos un mapa. Nie, nie mamy mapy. 
Hombre: Muy bien. Aquí tienen. Les enseño lo que hay de interés en el mapa de la ciudad. Pokażę wam co was interesuje na planie.
Kara: Gracias.
Hombre: Aquí está la oficina de turismo. La plaza major está al lado. Mañana hay un mercadillo de artesanía en la plaza. Tu jest biur turystyczne. Plac główny jest tuż obok. Jutro będzie targ rękodzieła na placu. 
Kara: A sí. A mi madre le gusta mucho todo lo de artesanía. Moja mama lubi wszystko związane z rękodziełem. 
Hombre: Muy bien. Pues. Algunos quintos metros de la plaza mayor tiene el museo del mar. En el museo se pueden ver colecciones de caracola marina cosas típico de la zona y muchos más. Es muy interesante. Bardzo dobrze. Jakieś 500m od placu jest muzeum morskie. W muzeum można zobaczyć kolekcje wielkich muszli, rzeczy typowe dla tej strefy i dużo więcej. To bardzo interesujące.
Kara: ¿Está abierto hoy? Czy jest otwarte dzisiaj?
Hombre: Pues. Hoy es martes y está cerrado. Está abierto de miércoles a domingo. Dziś jest wtorek i jest zamknięte. Jest otwarte od środy do niedzieli.
Mark: Quizás vayamos mañana entonces. ¿Cuánto cuesta la entrada? Może więc pójdziemy jutro. Ile kosztuje wstęp?
Hombre: Es gratuito. No hay que pagar. Jest gratis. Nie trzeba placić. 
Kara: Muy bien.
Mark: ¿Qué se puede hacer al noche? Co można robić wieczorem?
Hombre: Bueno. Depende de lo qué quieran ustedes. Zależy od tego co państwo chcą. 
Mark: ¿Dónde están los mejores restaurantes? Gdzie są najlepsze restauracje? Hombre: Pues. Miren en el plano. Estamos aquí y aquí está el puerto. Si le gusta el pescado y el marisco, hay muchos restaurantes. Y muy buenos en esta zona. Proszę spojrzeć na plan. Jesteśmy tu, a tu jest port. Jeśli lubicie ryby i owoce morza to tu jest dużo restauracji. I są bdb w tej okolicy. 
Kara: ¿Puede recomendar un restaurante en particular? A mógłby pan polecić jakąś restaurację? Hombre: Bueno. Todos restaurantes soy muy buenos. Wszystkie są bardzo dobre.
Mark: ¿Dónde podemos averiguar que hay esta noche? Gdzie możemy sprawdzić co się dzieje tej nocy?
Hombre: La guía del ocio que les enseñara todo le que hay. ¿La quieren en ingles o en castellano? Przewodnik po rozrywce, w którym jest ukazane wszystko. Chcecie po angielsku czy hiszpańsku?
Kara: No importa. Nie ważne.
Mark: En castellano así podemos practicar nuestro castellano. Po hiszpańsku będziemy mogli poćwiczyć nasz hiszpańsku.
Hombre: Muy bien. Aquí tienen.
Kara: Pues, muchas gracias
Hombre: Y Ustedes que lo pasen bien aquí en a región. I dla państwa wszystkiego najlepszego (dobrej zabawy) w okolicy.